Austria y México se unen con Talento y Corazón
FRIENDSHIP TOUR 2006
| text: josef gaffl | austria

In September 2006, artists from México and Austria were united for a Friendship Tour from México City to Guadalajara, initiated and organized by Mrs. Leopoldine Ganser and her "Talento e Corazón" team. Partizipating artists were: the band "Tragicomi-k", the songwriter "Renich Bon Ciric", the electronic performer "W" alias Pedro Alonso Palacios Orozco, the DJ/producer "Parov Stelar" & the "Wolf Myer Orchestra", the electronic performers "Adalbert Günther Trio", the visual performers "System Jaquelinde" and the turntable rockers "DJ Just Banks" and "DJ Acid Buzz". These artists appeared alongside local formations like the "Kapuly Tezlaum Tepalkayotl Tenochtitlán", the "Terceto Heterofonía" and the "Orquesta Típica Juvenil de México".

Caused by political circumstances in the aftermath of the general election in July 2006, the intended starting event at the Zócalo in México City had to be canceled. Whether this setback nor other troubles before the tour start could prevent the artists to get involveved with this culture exchange project - even when they had to finance their travelling expenses by themselves.

Due to the efforts of Mrs. Leopoldine Ganser, additional support could be obtained by the "Foro Cultural de Austria", by the "Secretaría de Cultura" (Gobierno del Distrito Federal, Delegación Coyoacán) and by Mr. Ricardo Bon Echavarría, President of the "Asociación Mexicana de Banco de Alimentos" (AMBA).

Finally, the Friendship Tour was carried by a wave of altruistic support of many helping hands. In exchange, the participating artists dedicated their appearances as a benefit for NGOs like AMBA or the "Mesón de la Misericordia Divana". Stations of the tour were the "Festival Talento e Corazón" in Coyoacán, the "Casa de Cultura" in Chimalhuacán, the Centro Universitário UAEM Valle de Chalco, the "Colegio Tata Vasco" in Santa Fe de La Laguna at the Lago de Pátzcuaro, the "TeatroEstudio Cavaret" in Zapopan, Guadalajara, and finally "Club Cavablera" in Guadalajara.

Along the tour the artists were cordially received by commited citizens, communities and organisations - they met artists as well as real experts in "the art of surviving". Over this period, I tried to catch some magic moments with the camera, but unfortunately the documentation disappeared, caused by a defect storing device. Quite unexpected, some of the photos could be recovered now, except those from the "Casa de Cultura" in Chimalhuacan and the "Colegio Tata Vasco" in Santa Fé de Laguna.

If you enjoy to watch the photo documentation - please donate a small amount of money to the account of the "Colegio Tata Vasco de Santa Fe de La Laguna", Bancomex 00131667289, Sucursal Quiroga, or send it directly to the adress: Escuela Tata Vasco, Calle Hospital Pueblo, Santa Fe de La Laguna, Codigo Postal 58431, Michoacán, Mexico. With your donation you are supporting P'urhépecha children and their education in a primary school where their unique language is respected. Any small amount and currency will be a little signal of hope for them ...

With best regards and 1.000 roses !!
Josef Gaffl | alias DJ Acid Buzz | Austria | Nov. 2006

For any requests please click here for to contact me by Email

Austria y México se unen con Talento & Corazón
MEXICO FRIENDSHIP TOUR | all photos © josef gaffl | austria

PHOTOS

Festival "Talento yCorazón" 2006 | Coyoacán | México DF
México | Chimalhuacán & UAEM Universidad Valle de Chalco
México DF | city impressions during Independence Day 2006
sightseeing | Teotihuacán | Guadalupe | Frida Kahlo Museum
México | Santa Fe de La Laguna | Michoacán | impressions
Nicolás Fabián Fermín | Pottery | Santa Fe de La Laguna
México | Guadalajara | TeatroStudio Cavaret | impressions
México | Morelos | Lago de Chapala | Jalisco | impressions


VIDEOS

tour video small
340 x 240 (17 MB)


tour video big
680 x 480 (40 MB)

signs walls bricks & stones
impressions & reflections


mi méxico video

Austria y México se unen con Talento y Corazón
FRIENDSHIP TOUR 2006
| text: josef gaffl | austria

En Septiembre del 2006, artistas de México y Austria se unieron para un Tour de Amistad, el cual empezó en la ciudad de México y terminó en Guadalajara; iniciado y organizado por la Sra. Leopoldine Ganser y su equipo de “Talento & Corazón”. Participando en estos eventos, estuvieron artistas como: la banda “Tragicomi-k”, el compositor “Renich Bon Ciric”, el artista electrónico “W” alias Pedro Alonso Palacios Orozco, el Productor/DJ “Parov Stelar” y la “Wolf Myer Orchestra”, los artístas electrónicos “Adalbert Günther Trio”, las artistas visuales de “System Jaquelinde” y los rockeros de la tornamesa “Dj Just Banks” y “Dj Acid Buzz”. Estos artistas se presentaron junto con agrupaciones locales como: “Kalpulli Tezlaum Tepalkayoto Tenochtitlán”, el “Terceto Heterofonía” y la “Orquesta Típica Juvenil de México”.
Causado por las consecuencias de las circunstancias políticas de la elección presidencial, en Julio del 2006, el evento inaugural en el Zócalo de la Ciudad de México tuvo que ser cancelado. Ni este retraso ni otros problemas que resultaron antes del comienzo del tour pudieron impedir que los artistas se involucraran con este proyecto de intercambio cultural, incluso cuando ellos mismos tuvieran que pagar sus viáticos.
Gracias a los esfuerzos de la Sra. Leopoldine Ganser, aún más ayuda se pudo obtener del “Foro Cultural de Austria”, por la “Secretaría de Cultura” del Gobierno del Distrito Federal, Delegación Coyoacán, y por el Sr. Ricardo Bon Echavarría, Presidente, en aquel entonces, de la “Asociación Mexicana de Bancos de Alimentos” (AMBA).
Finalmente, este Tour de Amistad se llevó acabo por la ayuda de muchos altruistas y sus manos de ayuda. En cambio, los artistas participantes dedicaron sus presentaciones a beneficio de ONGs como AMBA o el “Mesón de la Misericordia Divina”. Los lugares donde se presentaron fueron “Festival Talento & Corazón” en Coyoacán, la “Casa de Cultura” en Chimalhuacán, el “Centro Universitario UAEM Valle de Chalco”, el “Colegio Tata Vasco” en Santa Fe de la Laguna, en el lago Pátzcuaro, el “Teatro Estudio Cavaret” en Zapopan, Jalisco y, finalmente, en el “Club Cavablera” en Guadalajara.
A lo largo del tour, los artistas fueron cordialmente recibidos por ciudadanos, comunidades y organizaciones comprometidas. Conocieron a artistas, así como a verdaderos expertos en “el arte de la supervivencia”. En este periodo, traté de captar los momentos mágicos con la cámara pero, desafortunadamente, la documentación desapareció por causa de un defecto en el aparato de almacenamiento. Inesperadamente, algunas de las fotos pudieron ser recuperadas ahora, con excepción de las de l a “Casa de Cultura” en Chimalhuacán y de el “Colegio Tata Vasco” en Santa Fé de la Laguna.
Si disfrutas de ver la documentación fotográfica, porfavor dona una pequeña cantidad de dinero a la cuenta de “Colegio Tata Vasco de Santa Fé de la Laguna”, Bancomex 00131667289, Sucursal Quiroga, o envía el dinero directamente a la siguiente dirección: Escuela Tata Vasco, Calle Hospital Pueblo, Santa Fé de la Laguna, Código Postal 58431, Michoacán, México. Con tu donación apoyas a niños Purhépecha y a su educación en escuela primaria, donde su lenguaje único es respetado. Cualquier cantidad y moneda será una pequeña señal de esperanza para ellos...


Con los mejores deseos y 1,000 rosas!!
Josef Gaffl | alias DJ Acid Buzz | Austria | Nov. 2006
Para cualquier petición, haz click aquí para enviar un correo